Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electronic Load
Italian translation:
Carico elettronico
Added to glossary by
pggtranslations
Mar 5, 2020 11:52
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Electronic Load
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Un "Electronic load" è un tipo di apparecchiatura di test dell'alimentazione che applica una tensione per simulare i vari stati di potenza.
Un esempio:
https://uk.rs-online.com/web/p/electronic-loads/1808788?cm_m...
Qui spiega che cos'è: https://www.westfloridacomponents.com/blog/electronic-load-u...
Qualcuno sa come si chiama? Forse Carico elettronico?
Un esempio:
https://uk.rs-online.com/web/p/electronic-loads/1808788?cm_m...
Qui spiega che cos'è: https://www.westfloridacomponents.com/blog/electronic-load-u...
Qualcuno sa come si chiama? Forse Carico elettronico?
Proposed translations
(Italian)
4 | Carico elettronico | Cristina Migliorini |
4 | carico elettronico / dummy load | martini |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Carico elettronico
Ciao pggtranslations, secondo me sì, un "electronic load" o "dummy load" serve precisamente a testare un alimentatore, quindi coincide con la descrizione fornita nel tuo link. Vedi ad es. http://www.bisotronic.it/blog/elettronica/il-carico-elettron... Se poi vai a cercare la descrizione di "dummy load" in Wikipedia, vedrai che ad un certo punto dice "Electronic loads are used in diverse applications, particularly for the test of power supplies, batteries, solar and fuel cells, generators." Anche in Direct Industry la traduzione di uno qualsiasi di questi prodotti https://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/elect... in italiano è "carico elettronico".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto :) Grazie mille!"
2 hrs
carico elettronico / dummy load
https://www.strumentazioneelettronica.it/tecnologie/analog-t...
http://www.bisotronic.it/blog/elettronica/il-carico-elettron...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-03-12 11:13:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non vedo differenza rispetto alla mia risposta
http://www.bisotronic.it/blog/elettronica/il-carico-elettron...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-03-12 11:13:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
non vedo differenza rispetto alla mia risposta
Something went wrong...