Ciao pggtranslations, secondo me sì, un "electronic load" o "dummy load" serve precisamente a testare un alimentatore, quindi coincide con la descrizione fornita nel tuo link. Vedi ad es. http://www.bisotronic.it/blog/elettronica/il-carico-elettron... Se poi vai a cercare la descrizione di "dummy load" in Wikipedia, vedrai che ad un certo punto dice "Electronic loads are used in diverse applications, particularly for the test of power supplies, batteries, solar and fuel cells, generators." Anche in Direct Industry la traduzione di uno qualsiasi di questi prodotti https://www.directindustry.com/industrial-manufacturer/elect... in italiano è "carico elettronico".