Jan 22, 2020 09:24
4 yrs ago
2 viewers *
English term

blacks include C.I. pigments

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Come tradurreste "blacks include C.I. pigments"?

"A large number complex inorganic color pigments (C1CPs) are copper-containing pigments. Examples of copper-containing blacks include C.I. Pigments, Black 26, Black 27, Black 28, and Black 30. All of these blacks have spinel crystal structure, Copper chromite blacks (C.1, Pigments Black 28) are spinels made from copper (1I) oxide and chromium (III) oxide green, with a general formula of CuCr204. Copper chromites are the most widely used CICP blacks. The copper chromite blacks are general-purpose pigments with durability and temperature resistance. Copper chromite blacks generally provide dark-tone color as well as strong absorption in near IR region. The copper chromite blacks are excellent UV absorbers, and offer good UV opacity to the systems that employ them, Red-colored cuprous oxide (Cu20) is commonly used as a pigment, a fungicide, and an antifouling agent for marine paints. The black CuO is used as a pigment in ceramics to produce blue, red, and green (and sometimes gray, pink, or black) glazes."



Grazie!

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

Esempi di neri [...] comprendono i pigmenti del Color Index

C.I. = Color Index lo lascerei invariato come nella tabella a pag 2 del riferimento che ti allego (dal sito del ministero della salute)
Peer comment(s):

agree Giacomo Di Giacomo : Non capisco come si possa pensare a qualcosa di diverso...
22 hrs
Grazie, Giacomo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins

i neri includono pigmenti inorganici complessi

C1CPs è CICPs = complex inorganic color pigments

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-01-22 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

riformulo la mia risposta, è "saltata" la parte iniziale

esempi di neri ... includono ....
Something went wrong...
+1
48 mins

i neri che contengono rame comprendono pigmenti di colore index

i neri che contengono rame comprendono pigmenti di colore index
Peer comment(s):

agree Lorenzo Rossi
9 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search