Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working as a pillow
French translation:
faire office d'oreiller
Added to glossary by
Cyril Tollari
Jan 3, 2020 16:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
working as a pillow
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | faire office d'oreiller/coussin |
Cyril Tollari
|
| 3 +2 | servir de coussin |
Fatou Ba
|
| 3 +1 | Son rôle d'oreiller |
ormiston
|
| 4 | adore sa fonction d'oreiller |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Jan 20, 2020 13:31: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
faire office d'oreiller/coussin
aime bien faire office d'oreiller/de coussin
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Cluzel
9 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Anne Carnot
33 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
48 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
willy paul
2 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Samuel Clarisse
3 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Merline
4 hrs
|
|
Merci !
|
|
| neutral |
Johannes Gleim
: Il fait l'office .. (Je ne crois pas qu'il l'aime de)
20 hrs
|
| agree |
Mélanie Gougam
4 days
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 mins
9 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
adore sa fonction d'oreiller
-
+2
1 day 1 hr
servir de coussin
Je propose "aime servir de coussin"
Discussion