Dec 1, 2019 05:30
4 yrs ago
English term
had
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
What's one thing the 1920s had that the 2020s should bring back?
هل نترجم كلمة had بـ كان
فنقول ما هو الشيء الذي كان في العشرينات من القرن الماضي إلخ
شكرًا جزيلاً لكم سلفاً
هل نترجم كلمة had بـ كان
فنقول ما هو الشيء الذي كان في العشرينات من القرن الماضي إلخ
شكرًا جزيلاً لكم سلفاً
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | أذكر سمة مميزة لعشرينات القرن العشرين وينبغي لعشرينات القرن الحادي والعشرين أن تستعيدها |
mona elshazly
|
| 4 +2 | تميزت به |
mohamed aglan
|
Proposed translations
4 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
أذكر سمة مميزة لعشرينات القرن العشرين وينبغي لعشرينات القرن الحادي والعشرين أن تستعيدها
أذكر سمة مميزة لعشرينات القرن العشرين وينبغي لعشرينات القرن الحادي والعشرين أن تستعيدها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+2
2 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
تميزت به
يجب أن نترجمها ترجمة وظيفية مثلا ما الشيء الوحيد أو ما أكثر شيء تميزت به/ اتسمت به/كان فريدًا في سنة 1920
Discussion