"Designed with Wave Distortion Technology which provides stable continuous monitoring of the path-to-ground and presence of 1 megohm resistance of an operator’s wrist strap."

würde ich wie folgt frei übersetzen:

"Der Monitor verwendet das Prinzip der der Signalverzerrungsmessung, wobei der Messstromkreis ständig auf Unterbrechung überwacht und der Wert des 1-MΩ-Widerstand im Messstromkreis zum Handgelenkband des Arbeiters gemessen wird."

Anmerkung 1: deutsche Vertreter US-amerikanischer Firmen, hatten mich schon öfters gebeten, die US-typischen Superlative und Übertreibungen zu versachlichen, weil deutsche Kunden wissen, das auch andere "Mütter schöne Töchter haben" und ein sachlich gut fundierter Text bei ihnen wesentlich besser ankommt.
Anmerkung 2: "operator" kann hier nicht mit "Bediener" übersetzt werden, weil der Arbeiter an der Fertigungsstraße nicht den Monitor bedient, sondern z.B. Chips auf Platinen lötet, und sich vorher an den Monitor anschließen muss, damit keine Potentialdifferenz zu den Leitbahnen vorhanden sind. Anderenfalls könnten statische Entladungen die empfindlichen ICs zerstören.
(kenne ich aus meiner beruflichen Erfahrung als Fertigungsinspektor, speziell in Elektronikfertigungen)