Jul 28, 2019 14:26
4 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
обособяване
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
1. Полагане на надеждна асфалтова или бетонна настилка /доставка и полагане, вертикална планировка/ .
2. Полагане на чакъл – раздробен камък под нея /доставка и полагане/.
3. Оформяне и обособяване на паркинг места с настилка чакъл – раздробен камък /доставка и полагане/
4. Полагане на каменна пътна настилка /доставка и полагане/
5. Изграждане на дренажна система за отвеждане на дъждовната вода /доставка и изграждане, вертикална планировка/
2. Полагане на чакъл – раздробен камък под нея /доставка и полагане/.
3. Оформяне и обособяване на паркинг места с настилка чакъл – раздробен камък /доставка и полагане/
4. Полагане на каменна пътна настилка /доставка и полагане/
5. Изграждане на дренажна система за отвеждане на дъждовната вода /доставка и изграждане, вертикална планировка/
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | layout |
Atanas Naydenov
|
| 4 | planning and layout of parking space... |
Efrosina Perry
|
Proposed translations
+2
39 mins
Atanas Naydenov
Native in Bulgarian
The happy client is the best ad
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
layout
variants: planning, arrangement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
15
planning and layout of parking space...
It seems to me that the target phrase includes 2 concepts: Оформяне и обособяване; I understand it as
1) planning the space and
2)within this plan there is parking included.
Therefore I would say planning and layout of ...
1) planning the space and
2)within this plan there is parking included.
Therefore I would say planning and layout of ...
Something went wrong...