Sugestão

Diria assim em PT(pt)...

Eu diria mesmo "vigiadas", ou, em último recurso, caso não queira usar a tradução literal "fiscalizadas".

• Certificado de Existência e representação legal emitida por um prazo não superior a 90 dias, caso se trate de uma pessoa coletiva.
• Certificado de Existencia y representación legal expedida con un término no superior a 90 días, si se trata de una persona jurídica.

Inspeção, Vigilância e Controlo
Regra geral todas as sociedades comerciais se encontram sujeitas a inspeção, e, eventualmente, a vigilância e ao controlo da Superintendência de Sociedades.

Inspección, Vigilancia y Control
Por regla general todas las sociedades comerciales se encuentran sujetas a la inspección, y eventualmente, a la vigilancia y el control de la Superintendencia de Sociedades.
http://www.portugalglobal.pt/PT/Acoes/abcMercado/Documents/A...

Certificado de Conformidad
Documento emitido por un Organismo de Certificación debidamente acreditado por el organismo nacional de acreditación en Colombia, o designado por la autoridad competente, conforme a las reglas contempladas en la normatividad Colombiana, en el cual se puede confiar razonablemente que un producto, sistema o persona, debidamente identificada, está conforme con un reglamento técnico, una norma técnica, especificación técnica, o documento normativo específico. Lo anterior, sin perjuicio de la verificación posterior que pueda realizar la autoridad de control y vigilancia competente sobre los mismos productos, procesos, sistemas o personas, o de la forma en que se emitió dicho certificado.
http://www.sic.gov.co/glosario-institucional

1. Vigilar
Significado de Vigilar Por Dicionário inFormal (SP) em 18-08-2009
Vigilar é uma palavra que deriva do sujeito vigilante.
Tomar conta, vigiar, manter a ordem.

O segurança vigilou o estabelecimento durante toda a noite.

https://www.dicionarioinformal.com.br/vigilar/