Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Bachiller Spanien

Hallo

Ich habe hier ein Bachiller-Zeugnis aus dem Baskenland. Es geht um die Abkürzung O.N.Z. Problem: Das Zeugnis ist zweisprachig (baskisch und Spanisch) wobei vieles nicht wirklich im Spanischen übersetzt ist. Das O in ONZ scheint für Ordinaria zu stehen. Sicher bin ich mir aber nicht. Die Homepage der Schule ist natürlich auch in der Spanischen Version 90% Baskisch. Vielleicht habt ihr ja eine Idee, was das heißen könntet. Vielen Dank für euren Input.

Die Tablelle/Zeugnis sieht wie folgt aus (Versuch der Nachbildung des Formats):

BACHILLERATO LOGSE

PRIMER CURSO (Erstes Schuljahr)................................. SEGUNDO CURSO
*MODALIDAD: O.N.Z.*..................................................*MODALIDAD: O.N.Z.*

Schulname - Prüfungsort - Schuljahr...............................Schulname - Prüfungsort - Schuljahr
xxxxx ......... xxxxxxxx.......xxx...................................... xxxx............xxxxx.............xxx

Und nun im Anschluss die Fächer und Noten etc.