Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AMERICANE
English translation:
lattice beams
Added to glossary by
Vincent Lemma
Jul 4, 2019 06:37
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
AMERICANE
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Translating a website for the hire of marquees. This is an accessory for event. Are they speaking of lattice beams to hang A/V systems?
-------------------------------------------
AMERICANE
Si fornisce all’occorrenza strutture in alluminio tipo americana Lytec dim. 30x30cm, 40x40cm e 50x50cm per tutte quelle esigenze dove necessitano supporti per l’ancoraggio di tecniche audio Luci.
-------------------------------------------
AMERICANE
Si fornisce all’occorrenza strutture in alluminio tipo americana Lytec dim. 30x30cm, 40x40cm e 50x50cm per tutte quelle esigenze dove necessitano supporti per l’ancoraggio di tecniche audio Luci.
Proposed translations
(English)
| 4 | lattice beams |
Tom in London
|
| 4 | lattice girders |
Luca Gentili
|
Proposed translations
8 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
193
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks TOM !"
16 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
lattice girders
another option.
Something went wrong...