Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inter BA
Italian translation:
ricottura in lotti intermedia
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jun 25, 2019 18:01
4 yrs ago
1 viewer *
English term
inter BA
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "inter BA"?
"Figure 4 is a comparison of T4 tensile yield strengths (TYS in MPa) and ultimate yield strengths (UTS in MPa) of exemplary alloys after self-anneal (SA) and batch anneal (BA). In the inset, the test directions are indicated as follows: L = longitudinal, T = transverse, D = diagonal. Standard SA is a self-annealed reroll, a product off the hot mill where temperature and rolling conditions are such that a recrystallized sheet is produced. Reroll BA is a product where the batch annealing process step occurs at the reroll thickness. Inter BA is a product where the batch annealing process step occurs after at least one cold mill pass but before the final cold mill pass."
Grazie!
"Figure 4 is a comparison of T4 tensile yield strengths (TYS in MPa) and ultimate yield strengths (UTS in MPa) of exemplary alloys after self-anneal (SA) and batch anneal (BA). In the inset, the test directions are indicated as follows: L = longitudinal, T = transverse, D = diagonal. Standard SA is a self-annealed reroll, a product off the hot mill where temperature and rolling conditions are such that a recrystallized sheet is produced. Reroll BA is a product where the batch annealing process step occurs at the reroll thickness. Inter BA is a product where the batch annealing process step occurs after at least one cold mill pass but before the final cold mill pass."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | ricottura in lotti intermedia | Marco Belcastro Bara |
2 | BA intemedio | Luca Gentili |
Change log
Jun 27, 2019 10:25: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
ricottura in lotti intermedia
ba = batch annealing
inter ba
ricottura in lotti intermedia
Inter BA (batch annealing) is a product where the batch annealing process step occurs after at least one cold mill pass but before the final cold mill pass.
La ricottura in lotti intermedia è un prodotto in cui la fase del processo di ricottura del lotto avviene dopo almeno un passaggio nel laminatoio a freddo, ma prima del passaggio finale nel laminatoio a freddo.
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/cold mill...
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/cold roll...
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/rolling.h...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-06-27 10:25:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
BA intemedio
L'acronimo, se intendi tradurlo, dipenderà da come hai tradotto batch anneal.
Something went wrong...