English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "a turn"?

titolo brevetto: GAS AND PARTICULATE DELIVERY SYSTEM AND METHOD FOR METALLURGICAL VESSEL


"A particulate inlet tube carrying a particulate such as lime comes to an opening with an outer tube where a carrier gas is provided to accelerate the particulate mixture. The apparatus has a valve in the particulate inlet tube to isolate the particulate source. The figure illustrates the use of wear boxes to reduce abrasion where a turn in the tube is necessary. Figure 2 illustrates a dual pressure regulated supply for the carrier gas. The lime or other particulate enters into the particulate inlet tube, past the valve, the particulate mixes and is accelerated by the carrier gas, after passing through wear boxes; the particulate passes through the interior wear barrel of the lance and into the furnace."



Grazie!