Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reserve against returns
Spanish translation:
reserva en resguardo de devoluciones
Added to glossary by
Patricia Carreira Payne
Jun 17, 2019 21:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
reserve against returns
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law
Hi!
What does "reserve against returns" means here:
"Publisher may retain a reserve against returns on any accounting statement if in the opinion of Publisher it is likely that credits for returns in a following royalty period will exceed income from sales "
What does "reserve against returns" means here:
"Publisher may retain a reserve against returns on any accounting statement if in the opinion of Publisher it is likely that credits for returns in a following royalty period will exceed income from sales "
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | reserva en resguardo de devoluciones |
Patricia Carreira Payne
|
| 3 | reserva para devoluciones |
patinba
|
Change log
Jun 24, 2019 16:34: Patricia Carreira Payne Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Patricia Carreira Payne
Native in Spanish
Works in field
Reliable translations, wide experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
reserva en resguardo de devoluciones
Como se trata de un editor, se reserva parte de los royalties (regalías) en caso que las devoluciones excedan los ingresos por ventas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
reserva para devoluciones
Editar para ganar: estrategias de administración editorial
https://books.google.com.ar/books?isbn=9685374066 - Translate this page
Thomas Woll - 2003 - Language Arts & Disciplines
Recomiendo utilizar una escala decreciente del 30 por ciento de reserva para devoluciones en el año 1, del 25 en el año 2, del 20 en el año 3, y así ...
Vocabulario técnico de contabilidad moderna
https://books.google.com.ar/books?isbn=0847726452 - Translate this page
Abiud Ramos Ramos - 1992 - Business & Economics
Reserva para devoluciones en ventas. Sales return and allowances journal. Jornal o registro para anotar las devoluciones en ventas. Sales revenue. Ingreso en ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=9685374066 - Translate this page
Thomas Woll - 2003 - Language Arts & Disciplines
Recomiendo utilizar una escala decreciente del 30 por ciento de reserva para devoluciones en el año 1, del 25 en el año 2, del 20 en el año 3, y así ...
Vocabulario técnico de contabilidad moderna
https://books.google.com.ar/books?isbn=0847726452 - Translate this page
Abiud Ramos Ramos - 1992 - Business & Economics
Reserva para devoluciones en ventas. Sales return and allowances journal. Jornal o registro para anotar las devoluciones en ventas. Sales revenue. Ingreso en ...
Something went wrong...