Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fa salve e acquisisce tutte le disposizioni
English translation:
shall not affect and does acknowledge the provisions
Italian term
United Kingdom
The arts, marketing, tourism, and more!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Russian to English
acquisisce tutte le disposizioni
La presente disciplina fa salve e acquisisce tutte le disposizioni particolari previste per i sistemi di etichettatura sui mercati extra europei per i quali esistono specifiche disposizioni di legge o accordi tra Paesi.
The rest of the sentence is obvious, but I haven't seen "acquisisce" used in this context before - does it mean something like "take on board", "acknowledge"?
Many thanks,
Ian
| 3 | shall not affect and does acknowledge the provisions.. |
Claudia Letizia
|
| 3 | does adopt all such enactments ... |
Adrian MM.
|
May 10, 2019 12:01: Claudia Letizia Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Specialist in Food and Academic Writing
Native in: English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 4 more.
shall not affect and does acknowledge the provisions..
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
does adopt all such enactments ...
I can't say whether Phil G's interpretation is right or whether this is a typo for acquiescence in Italian, but the ST / source text hit me as a rough transliteration of a standard Spanish adoption 'equivalent'.
Adoptar todas las disposiciones legislativas y medidas de política necesarias para garantizar la plena igualdad del hombre y la mujer (Italia)
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/5598272-acquisisce-agli-atti-sociali.html
Discussion