Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding pump
Portuguese translation:
bomba auxiliar
English term
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Holding pump
It should be adjusted in the settings page of the operator panel.
*Holding pump* auxiliary contact
All the circuits in the electrical cabinets are protected against over-current by fuses or circuit breakers.
Trata-se de um sistema de vácuo. Essa bomba aparece no diagrama do link: https://vacaero.com/images/stories/vacuum-pump-practice/2013...
Obrigado :)
| 4 +1 | bomba auxiliar |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | bomba de retenção |
Otavio Silveira
|
| 4 | bomba periférica |
Ulisses Pasmadjian
|
| 4 | bomba de reserva |
Hilton F Santos
|
Apr 19, 2019 13:14: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2480815">Jonatas Ribeiro de Andrade's</a> old entry - "Holding pump"" to ""bomba auxiliar""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
bomba auxiliar
Achei um ótimo link em espanhol:
http://www.wikilengua.org/index.php/Terminesp:bomba_auxiliar
"bomba auxiliar
Término en inglés: holding pump
Definición: Bomba primaria auxiliar utilizada para mantener en funcionamiento la bomba secundaria mientras que una bomba de vacío previo hace bajar la presión del sistema a un nivel apropiado."
| Obrigado |
Brazil
25 years in technical translation
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
bomba de retenção
| Obrigado |
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
bomba periférica
| Obrigado |
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bomba de reserva
| obrigado :) |
Something went wrong...