English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

è meglio tradurre "exposed to the front" con "esposta verso la parte anteriore" oppure con "esposta in avanti"?

"In the lighting device 30, portions where light emission can be directly viewed from the front of the vehicle body are the light guide member 80 (hatched portion) exposed to the front from an opening of the extension 70 in the first lens surface 41 and a portion corresponding to the winker reflector 65 in the second lens surface 42."

"Accordingly, the light guide member 80 is configured so that only portions not covered with the upper portion 74 and the inner portion 71 of the extension 70 are exposed to the front."


Grazie!