English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "low floor"?

"The two-wheeled motor vehicle 1 is a scootertype saddled vehicle which is provided with a low floor 11 on which driver’s feet are put between a steering handle 5 and a seat 13."

"A lower part of the seat 13 is covered with a rear cowl 12, and a unit-swing type power unit P in which an engine and a transmission are integrally formed is pivotally supported in a position behind the low floor 11 so as to swing freely."


Ieri ho inserito due post relativi a questo brevetto: "light guide member" e "ridge".


Grazie!