This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
puro spirito liberale
Scienze dell\'amministrazione e gestione delle risorse umane

Glossary entry

Italian term or phrase:

presenti in visura

English translation:

presented as an extract of register

Added to glossary by Loreta Saddi
Mar 9, 2019 02:40
5 yrs ago
28 viewers *
Italian term

presenti in visura

Italian to English Law/Patents Law (general)
The sentence is
"In questa pagina viene esposto un estratto delle informazioni ** presenti in visura **che non può essere considerato esaustivo, ma che ha puramente scopo di sintesi"

What is the best translation for the term "presenti in visura" in this context?

Thank you for your help!
Proposed translations (English)
4 presented as an extract of register

Discussion

Loreta Saddi (asker) Mar 9, 2019:
Okay, thank you for your help!
Marco Solinas Mar 9, 2019:
To: Asker Glad to hear. No point in posting it again. There are several entries already in the glossary (some better than others).
Loreta Saddi (asker) Mar 9, 2019:
yes, it helped a lot! Thank you Marco! Why don't you post your answer?
Marco Solinas Mar 9, 2019:
To: Asker This should help with "visura", which (I am guessing) is the term that is giving you a problem: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-genera... ; https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/bus-financial/...

Proposed translations

2 days 5 hrs
Selected

presented as an extract of register

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Peter!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search