Italian to English Law/Patents Law (general) Court summons

This is part of a summons in a medical malpractice case.

"...Il debitore che nell'adempimento dell'obbligazione si avvale dell'opera di terzi risponde anche dei fatti dolosi o colposi di costoro....", ancorche' non siano alle sue dipendenze (Cass. civ. n. 8826/07) dovendosi ***qualificare quali sostituti*** e/o ausiliari del debitore.

I'm tempted to use 'proxy agents' for sostituti, which I found in the glossary, but I'm not sure it's the right word here. Also, how would you translate 'qualificare' here? 'to be understood/identified as'?