KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Pavel Res

384 questions

guide lugs

English to Spanish Other Engineering: Industrial BUTTERFLY VALVES (válvula de mariposa)

https://www.google.cz/search?biw=1067&bih=709&tbm=isch&sa=1&...

Proposed translations (Spanish)

3 -1

-1

4 hrs

Ana Lombao

253 answers

Native in Spanish

Válvula (tipo) mariposa

Hi Pavel, good afternoon.

According to the images for guide lugs, this is what I found.

Válvula (hidráulica tipo) mariposa.

Reference:

Note from asker:

Lo siento, pero yo no sé como traducir guide lugs (el tipo de válvula me queda claro). Gracias por más sugerencias, Pavel

Peer comment(s):

disagree

Pablo Martínez (X) : You can’t be serious...

2 hrs