Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
N° Prés Produit
English translation:
Product No.
Added to glossary by
Neal Allen
Oct 11, 2018 21:26
5 yrs ago
French term
United States
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
N° Prés Produit
French to English
Bus/Financial
Retail
Context: There is not much context. This is in a list of products (spices) sold in a supermarket.
Proposed translations
(English)
| 3 | Product No. |
AllegroTrans
|
Proposed translations
24 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Product No.
Not much context to my suggestion either I regret but it might mean simply this
Note from asker:
| Thank you. I apologize for not grading this sooner. I just discovered that Proz messages were going into my spam folder. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I apologize for not grading this earlier. Proz messages were going into my spam."
Discussion
It could also be "préscrivant"
but we'll never know unless the asker goes back to the client
I'm guessing it might be 'présentoir' — could it be that they do different sized présentoirs according to how many jars of spices they hold? But this isn't 'nombre', so could it be the 'numéro' of the model of présentoir required for this or that sized spice jar?
I think the posiiton and/or how it is actually used in the list could be key clues here.