Jul 27, 2018 09:02
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Casual food
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
dishes
"The fastest growing casual food trend" tekst o daniach poke bowl
Proposed translations
(Polish)
| 4 | casual food |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
| 3 | potrawy serwowane w swobodnej/luźnej atmosferze |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 10, 2018 16:42: Crannmer changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
2 hrs
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
casual food
Póki co pozostaje nietłumaczone w większości branżowych publikacji; "casual food" to codzienne potrawy, bez udziwnień.
Reference:
https://www.foodbusinessforum.com/panelisci
https://franczyzawpolsce.pl/trendy-franczyzy/6517-jak-sie-rodzila-nowa-polska-kuchnia
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
potrawy serwowane w swobodnej/luźnej atmosferze
I am paying.
Reference comments
5 hrs
Reference:
poké
How a bowl of raw fish became the next big thing in fast food - https://www.businessinsider.com/poke-is-the-biggest-fast-cas...
--
Can Poke Be the Next Fast-Casual Trend? - https://www.eater.com/2016/1/22/10810982/poke-bowl-trend-fas...
===
What Is Fast-Casual Dining - https://www.groupon.com/merchant/article/fast-casual-dining
-----
A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere. Except for buffet-style restaurants, casual dining restaurants typically provide table service. Chain examples include Harvester in the United Kingdom and TGI Friday's in the United States.
--
A fast casual restaurant, found primarily in the United States, does not offer full table service, but advertises higher quality food than fast food restaurants, with fewer frozen or processed ingredients. It is an intermediate concept between fast food and casual dining, and usually priced accordingly.
--
Can Poke Be the Next Fast-Casual Trend? - https://www.eater.com/2016/1/22/10810982/poke-bowl-trend-fas...
===
What Is Fast-Casual Dining - https://www.groupon.com/merchant/article/fast-casual-dining
-----
A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere. Except for buffet-style restaurants, casual dining restaurants typically provide table service. Chain examples include Harvester in the United Kingdom and TGI Friday's in the United States.
--
A fast casual restaurant, found primarily in the United States, does not offer full table service, but advertises higher quality food than fast food restaurants, with fewer frozen or processed ingredients. It is an intermediate concept between fast food and casual dining, and usually priced accordingly.
18 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
21
Discussion
-----