Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fuori fuoco
French translation:
défocalisé
Added to glossary by
Catherine Debuy
Jun 12, 2018 08:13
5 yrs ago
Italian term
fuori fuoco
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Salve,
Non riesco proprio a tradurre "fuori fuoco" in questo contesto.
"La radiazione laser può generare delle fiamme o dei principi di incendio, se focalizzata su materiali classificati come infiammabili.
Non si esclude però che in caso di lavorazione con impostazioni errate (fuori fuoco), si possa avere la formazione di fiamma."
Grazie.
Non riesco proprio a tradurre "fuori fuoco" in questo contesto.
"La radiazione laser può generare delle fiamme o dei principi di incendio, se focalizzata su materiali classificati come infiammabili.
Non si esclude però che in caso di lavorazione con impostazioni errate (fuori fuoco), si possa avere la formazione di fiamma."
Grazie.
Proposed translations
(French)
3 | défocalisé | enrico paoletti |
3 | hors focalisation | Claude-André Assian |
Proposed translations
8 mins
Selected
défocalisé
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
6 mins
hors focalisation
-
Something went wrong...