Apr 22, 2018 16:32
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Qualified Interpreter sworn Translator
Native in: French (Variants: African, Cameroon, Belgian, Moroccan, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Swiss , Florentine, Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
AMENDED PERSONAL INJURIES SUMMONS
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
summon
Citazione per danni dovuti a lesioni personali davanti ad un tribunale irlandese. Qual è il senso di quel "amended"? Modifica alla citazione o altro che non colgo?
Grazie molte
Grazie molte
Proposed translations
(Italian)
| 4 | atto di citazione per danni personali emendato |
Elisa Bianco
|
Proposed translations
16 hrs
Elisa Bianco
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Accurate Legal and Business Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
atto di citazione per danni personali emendato
Ciao Andrea, sulla base della mia pregressa esperienza, credo si tratti proprio di un'avvenuta modifica all'atto di citazione per danni personali. Penso quella fornita sia propria la versione che ha subito la modifica.
Discussion
https://law.justia.com/cases/california/court-of-appeal/3d/5...