español al italiano Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) Poder General

Buongiorno,

sto traducendo un documento legale, una procura generale che dovrà essere asseverata ma non riesco a dare un senso a questa frase:

INTERVIENEN en su propio nombre y derecho y,
advertidos de la trascendencia de este Poder, insisten
no obstante, los señores comparecientes en
su otorgamiento y, al efecto,----------------------
================ DICEN: ================

Il mio tentativo:

Intervengono a proprio nome e diritto e, informati dell'importanza di questa Procura, insistono nonostante i signori comparenti nel suo conferimento e per tanto sostengono:
La mia difficoltà sta nel rendere Insisten e al efecto...

Cosa ne dite?
Grazie mille a tutti