Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
racketeering
Arabic translation:
ابتزاز/سلب عن طريق التهديد
English term
racketeering
My question actually is not the word itself but I try to find a word for racketeering and another for extortion because they are approximately the same.
Thank you,
| 4 +1 | ابتزاز/سلب عن طريق التهديد |
TargamaT team
|
| 5 | إجبار الغير على العمل بالبغاء/ الدعارة |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | بلطجة |
Mohamed Ghazal
|
| 4 | بلص/إِسْتِلاب /نَهْب |
Nesrine Echroudi
|
Mar 27, 2018 02:34: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "racketeering " to "(none)"
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ابتزاز/سلب عن طريق التهديد
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
إجبار الغير على العمل بالبغاء/ الدعارة
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
بلص/إِسْتِلاب /نَهْب
نهَب مالاً أو متاعًا : أخذه قهرًا ، أو سلبه بالخداع والغشّ = نهْب
الِنَّهْب : لِلسَّرِقَةِ الْمَفْضُوحَةِ الْقَائِمَةِ عَلَى الِاسْتِيلاَءِ قَهْراً وَغَصْباً
إِسْتِلاب = حاوَلَ اسْتِلاَبَ أَمْوالِهِ : اِخْتِلاَسَها
اِسْتَلَبَ مالَهُ : أَخَذَهُ مِنْهُ قَهْراً ، اِخْتَلَسَهُ
Arab language is very rich :)
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...