Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requisition information
Japanese translation:
人材要件
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-05 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2018 05:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
requisition information
English to Japanese
Bus/Financial
Human Resources
hiring
I can't come up with a suitable translation for requisition information in the human resources area. I would very much appreciate it if you could help me with this translation.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 人材要件 |
Port City
|
| 3 | 雇用（採用）要求（要請）情報 |
cinefil
|
| 3 | 採用要件の情報 |
David Gibney
|
Proposed translations
52 mins
Selected
人材要件
「候補者に求める要件」「採用すべき人材」のことでしょうから「人材要件」はどうでしょうか？（要件も情報のひとつなので、「情報」は入れなくても良いと思います。）
https://artiencecorp.com/words/人材要件/
https://artiencecorp.com/words/人材要件/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much! "
11 mins
14 hrs
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
採用要件の情報
Maybe "採用要件の情報"?
Something went wrong...