Nov 3, 2017 10:36
6 yrs ago
2 viewers *
German term
im Tenor genanne Entscheidungen
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
der Verurteilte verbüßt derzeit in der Justizvollzugsanstalt Gesamtheitsstrafen von 1 Jahr und 6 Monaten und von 6 Monaten aus den im Tenor genannten Entscheidungen.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
13 hrs
Viktoriya Kaiser
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translations for Business & Marketing
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
решения, указанные в резолютивной части (приговора)
напр. ст. 308 УПК РФ
см. также о структуре приговора здесь:
см. также о структуре приговора здесь:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
45 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
im Tenor genannte Entscheidungen
в соответствии с
решениями, указанных в тексте
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
совместно вынесенные решения
...
22 hrs
Tenor - резолютивная часть приговора
Текст приговора подразделяется на составные части. Tenor - заключительная часть или резолютивная часть приговора, в которой указывается сам приговор и статьи приговора.
Something went wrong...