English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
More fun to come
Info tech has been the best performing S&P 500 sector year to date, rising by over 26% to September 30. But even after this rally, we continue to favour tech over the longer term. Tech price/earnings are at a discount relative to the S&P 500, tech earnings estimates for the next twelve months are higher, tech is the most cash-rich sector and tech would benefit from a tax-repatriation holiday.
Hat jemand eine Idee für diese Überschrift? (Darf ruhig frei sein)
Proposed translations
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Noch viel Luft nach oben
http://www.boerse-online.de/nachrichten/aktien/Fuenf-Chemie-...
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~es ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2017-10-13 21:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht zu vergessen:
http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2017-09/41718861...
| agree |
Wendy Streitparth
: Passt auch.
9 hrs
|
| agree |
Björn Vrooman
: Hoffentlich genug (Luft), damit keinem die Puste ausgeht =)
1 day 16 hrs
|
|
Die Party geht weiter! - Dein Vorschlag gefällt mir auch sehr gut, aber das weißt Du ja längst ;-)
|
|
| agree |
Thomas Pfann
: Schee.
2 days 10 hrs
|
Bald mehr interessante Entwicklungen
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Man darf auf die weitere Entwicklung gespannt sein
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Rally bei IT-Werten längst nicht vorbei
IT-Werte haben immer noch Potenzial für fortgesetzte Rally
Nur ein paar Denkanstöße ...
| agree |
Thomas Pfann
: Klingt am ehesten nach Überschrift
2 days 15 hrs
|
| neutral |
Bernd Albrecht
: Passt nicht mehr, sobald an der Börse wieder Bankentitel/Bank-Aktien gefragt sind und den Ton angeben. Es Lebbe (die Party) geht trotzdem weider ;-)
2 days 16 hrs
|
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Bald noch weitere gute Nachrichten
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Da geht noch was!
| agree |
Wendy Streitparth
: Könnte gut passen.
12 hrs
|
| agree |
Stefanie S (X)
2 days 1 hr
|
Discussion
http://www.focus.de/finanzen/news/boerse-die-party-geht-weit...
http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/deutsche-manager-in...
https://www.cash.ch/news/top-news/konjunktur-ifo-barometer-a...
Oder basierend auf Bernds Vorschlag:
Das ist längst noch nicht alles
Das ist erst der Anfang
Kein Ende in Sicht
Oder doppeldeutig, wenn dir das zusagt:
Die Technik/Technologie machts möglich!
Als Reim:
So viel IT wie noch nie!
Einen schönen Sonntag (euch allen)
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=das k...