Italiano term (edited): intestatura di rettifica

This is the result of my research. Hopefully will be of help.

a)La rettifica è la finitura di un pezzo meccanico tramite molatura.
b)L'intestatura è l'unione testa a testa fra due elementi di una struttura in metallo.
> L'intestatura di rettifica, secondo la mia modesta opinione, è l'unione di due parti meccaniche che sono state precedentemente rettificate.
a) The rectifying is the finishing of a mechanical piece by grinding.
b) The butting is the head-to-head joint between two elements of a metal frame.
> The butting rectify, according to my modest opinion, is the union of two mechanical parts that have previously been rectified.

http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=intestatura
Intestatura:
operazione di tornitura dell’estremità di un pezzo cilindrico o troncoconico per renderla piana e perpendicolare all’asse del pezzo. Intestazione.
Turning operation of the end of a cylindrical or truncated piece to make it flat and perpendicular to the axis of the workpiece. Heading.

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/I/intestatura.php
intestatura:
Tornitura dell'estremità di un elemento, spec. cilindrico, per renderne la superficie esterna piana e perpendicolare all'asse dell'elemento stesso.
Turning the end of an element, spec. cylindrical, to make the surface surface flat and perpendicular to the axis of the element itself.

Unione testa a testa fra due elementi di una struttura in legno, in metallo, in cemento armato; operazione di tornitura per mezzo della quale si lavorano le superfici piane, perpendicolari all'asse del tornio, dette superfici di testa.
Head-to-head union between two elements of a wooden, metal, reinforced concrete structure; turning operation by means of which the flat surfaces are perpendicular to the axis of the lathe, said head surfaces.

http://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/intestatur...

https://it.wikipedia.org/wiki/Rettifica_(lavorazioni_meccani...

Oerazione di molatura cui si sottopongono pezzi meccanici ai quali si vuole conferire un grado molto elevato di precisione.

Finitura di un pezzo meccanico tramite molatura.

Spero di essere stato di aiuto.