Sep 5, 2017 19:46
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
RE
English to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
ingredients for cosmetics
Part of the following : "800µg RE"
Thanks for your help
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | Retinol |
Demo
|
| 4 +4 | équivalent de rétinol |
Veronique Parente
|
Proposed translations
-1
44 mins
Selected
Retinol
Maybe Re here means Retinol or Retinol Equivalent.
See links below.
µg = milligrams
See links below.
µg = milligrams
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: The fact it is capitalized makes it clear it is Retinol Equivalent and not just 'retinol'; more importantly, µg does NOT = milligram — the µ is the standard symbol for 'micro' and so here it means 'micrograms'.
45 mins
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Thanks !"
+4
38 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
146
équivalent de rétinol
ou rétinol-équivalent (les deux formules sont possibles)
A peu près certaine que c'est cela.
Le rétinol est souvent utilisédan sles soins capillaires (contre la chute des cheveux).
C'est une mesure de l'activité de la vit A
A peu près certaine que c'est cela.
Le rétinol est souvent utilisédan sles soins capillaires (contre la chute des cheveux).
C'est une mesure de l'activité de la vit A
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
50 mins
|
|
thanks Tony
|
|
| agree |
Christine HOUDY
: Les doses de vitamine A sont exprimées en microgrammes (µg) de rétinol, en équivalents rétinol (ER) https://eurekasante.vidal.fr/parapharmacie/complements.../vi...
59 mins
|
| agree |
Drmanu49
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
7 hrs
|
Discussion