Aug 8, 2017 11:41
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
zeramento
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
resultado financeiro; despesas financeiras (balancete)
Zeramento das contas de resultado (item de um balancete sem mais contexto).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | zeroing |
Luiz Fernando Doin
|
| 4 | closing |
Christopher & Rozilene Frye
|
| 3 | clearing |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
6 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zeroing
Exemplo: Zeroing of the statement of income accounts
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Christopher & Rozilene Frye
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Team of Two Native Speakers
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
closing
O Dicionário de Direito, Economia e Contabilidade por Marcílio Moreira de Castro defina o termo "zerar" assim:
- zerar o saldo da conta - to convert the balance of the account to zero; to close the account.
- zerar o saldo da conta - to convert the balance of the account to zero; to close the account.
Example sentence:
Closing of the income accounts.
11 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
Something went wrong...