Jul 3, 2017 19:30
6 yrs ago
Ukrainian term
\"об’єктова проектна загроза\"
Ukrainian to English
Other
Safety
Подскажите, пожалуйста, перевод термина "об’єктова проектна загроза", который используется в документе "ДЕРЖАВНИЙ ПЛАН взаємодії центральних та а органів виконавчої влади на випадок вчинення диверсій щодо ядерних установок...", в следующем контексте:
У разі виникнення на об’єкті диверсійних спрямувань загрози, що перевищує об’єктову проектну загрозу, міжвідомчий оперативний штаб приймає рішення про залучення додаткових сил і засобів, а також сил допомоги ззовні (відповідні правоохоронні органи, підрозділи спеціального призначення, інші утворені відповідно до законів України військові формування).
Заранее спасибо
У разі виникнення на об’єкті диверсійних спрямувань загрози, що перевищує об’єктову проектну загрозу, міжвідомчий оперативний штаб приймає рішення про залучення додаткових сил і засобів, а також сил допомоги ззовні (відповідні правоохоронні органи, підрозділи спеціального призначення, інші утворені відповідно до законів України військові формування).
Заранее спасибо
Proposed translations
(English)
3 | design threat level of the facility | Michael Moskowitz |
3 | design danger for the facility | Vadim Khazin |
3 | design base threat for the installation | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
4 hrs
Selected
design threat level of the facility
design threat level of the facility
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
design danger for the facility
///
1 hr
design base threat for the installation
or deletion: design threat for the installation
Example sentence:
barriers should be based directly on the design base threat assessed for ... All necessary security elements should be installed to minimize.
Something went wrong...