Jun 16, 2017 09:02
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
desanclaje
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Partnership agreements
From a report on inflation forecasts in a Latin American country...
Observar inflación anual debajo de 2% en el corto plazo podría generar ***riesgos de desanclaje*** que tendrían que ser atendidos, especialmente si vienen acompañados de un tipo de cambio sin relevantes presiones depreciativas y una canasta de precios apagada a nivel de bienes y servicios, como la vista en lo reciente.
I've seen it translated as "unpinning" previously but I'm not sure that fits this context
Observar inflación anual debajo de 2% en el corto plazo podría generar ***riesgos de desanclaje*** que tendrían que ser atendidos, especialmente si vienen acompañados de un tipo de cambio sin relevantes presiones depreciativas y una canasta de precios apagada a nivel de bienes y servicios, como la vista en lo reciente.
I've seen it translated as "unpinning" previously but I'm not sure that fits this context
Proposed translations
(English)
3 +1 | unpinning | Muriel Vasconcellos |
4 | delinking | patinba |
4 | de-anchoring | Francois Boye |
3 | unbalanced | bigedsenior |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
unpinning
Lots of references in the context of inflation.
mainstreetwiththeabcspeterryan.blogspot.com/.../inflation-revival-puts-rba-rate-cuts.ht...Oct 24, 2013 - Could the era of benign inflation that has been **unpinning** the Reserve Bank's rate cutting cycle be nearing an end? That is the key question ...
mainstreetwiththeabcspeterryan.blogspot.com/.../inflation-revival-puts-rba-rate-cuts.ht...Oct 24, 2013 - Could the era of benign inflation that has been **unpinning** the Reserve Bank's rate cutting cycle be nearing an end? That is the key question ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this as in a second text "unpinning" appeared in English. The other options sound excellent too tho, many thanks to everybody"
6 hrs
delinking
DF]Explicit inflation objectives and macroeconomic outcomes
https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpwps/ecbwp383.pdf?...
by AT Levin - Cited by 87 - Related articles
successful in delinking inflation expectations from lagged inflation, these ongoing fluctuations in long-term expected inflation may be related to political events ...
Exclusive - Spain plans deeper pension reform to meet EU demands ...
https://www.reuters.com/article/uk-spain-pensions-idUKBRE8BB...
Dec 12, 2012 - He however said no specific demand had been formulated recently on delinking inflation and pensions because there were conflicting voices ...
BSPS nears compromise deal as Tata announces closure plan - DB ...
www.pensions-expert.com/.../BSPS-nears-compromise-deal-as-T...
Dec 9, 2016 - ... business unless it can undergo “structural derisking and delinking of ... the possibility that changing the rules on inflation linking, as is being ...
C-Questor Carbon Markets and Climate Change News Letter: 02-Feb ...
cquestor.blogspot.com/2010_02_02_archive.html
Feb 2, 2010 - ... sustainable and delink carbon emissions from economic growth. ..... department show that the inflation-linking of tariffs will push nominal (not ...
https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpwps/ecbwp383.pdf?...
by AT Levin - Cited by 87 - Related articles
successful in delinking inflation expectations from lagged inflation, these ongoing fluctuations in long-term expected inflation may be related to political events ...
Exclusive - Spain plans deeper pension reform to meet EU demands ...
https://www.reuters.com/article/uk-spain-pensions-idUKBRE8BB...
Dec 12, 2012 - He however said no specific demand had been formulated recently on delinking inflation and pensions because there were conflicting voices ...
BSPS nears compromise deal as Tata announces closure plan - DB ...
www.pensions-expert.com/.../BSPS-nears-compromise-deal-as-T...
Dec 9, 2016 - ... business unless it can undergo “structural derisking and delinking of ... the possibility that changing the rules on inflation linking, as is being ...
C-Questor Carbon Markets and Climate Change News Letter: 02-Feb ...
cquestor.blogspot.com/2010_02_02_archive.html
Feb 2, 2010 - ... sustainable and delink carbon emissions from economic growth. ..... department show that the inflation-linking of tariffs will push nominal (not ...
9 hrs
unbalanced
unbalanced growth, or unbalanced economy.
www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?PaperID=1404
We find that uncertainty affects economic growth and the rate of return, and ... productiv-ity ratios, and finally intersectoral difference in return and risk. ... of unbalanced growth: The anatomy of urban crisis,” American Economic Review 57, pp.
Ethiopia: Unbalanced Growth strategy | Ethiopia - Ecadf
ecadforum.com › Home › News
Nov 28, 2011 - Unbalanced Growth strategy potential for conflict in Ethiopia ... In fact this approach has worked as an economic model for some countries. ... The problem is the risk is very high to implement unbalanced growth in this kind of ...
World Economic Outlook, April 2011: Tensions from the Two-Speed ...
https://books.google.com/books?isbn=1462338453
International Monetary Fund. Research Dept. - 2011 - Business & Economics
The global expansion remains unbalanced. Growth in many advanced economies is still weak, considering the depth of the recession. ... concerns about the depth of fiscal challenges in the euro area periphery pose greater downside risks.
www.scirp.org/journal/PaperInformation.aspx?PaperID=1404
We find that uncertainty affects economic growth and the rate of return, and ... productiv-ity ratios, and finally intersectoral difference in return and risk. ... of unbalanced growth: The anatomy of urban crisis,” American Economic Review 57, pp.
Ethiopia: Unbalanced Growth strategy | Ethiopia - Ecadf
ecadforum.com › Home › News
Nov 28, 2011 - Unbalanced Growth strategy potential for conflict in Ethiopia ... In fact this approach has worked as an economic model for some countries. ... The problem is the risk is very high to implement unbalanced growth in this kind of ...
World Economic Outlook, April 2011: Tensions from the Two-Speed ...
https://books.google.com/books?isbn=1462338453
International Monetary Fund. Research Dept. - 2011 - Business & Economics
The global expansion remains unbalanced. Growth in many advanced economies is still weak, considering the depth of the recession. ... concerns about the depth of fiscal challenges in the euro area periphery pose greater downside risks.
4 hrs
de-anchoring
The North American Journal of Economics and Finance
Volume 40, April 2017, Pages 103–115
The (de-)anchoring of inflation expectations: New evidence from the euro area
Dieter Nautz, Laura Pagenhardt, Till Strohsal
Highlights
• We investigate the anchoring of long-term inflation expectations in the euro area.
• Euro area inflation expectations have been anchored until fall 2011.
• Multiple break tests indicate that expectations have been de-anchored ever since.
Abstract
Well-anchored inflation expectations are a key factor for achieving economic stability. This paper provides new empirical results on the anchoring of long-term inflation expectations in the euro area. In line with earlier evidence, we find that euro area inflation expectations have been anchored until fall 2011. Since then, however, they respond significantly to macroeconomic news. Our results obtained from multiple endogenous break point tests suggest that euro area inflation expectations have remained de-anchored ever since.
Keywords: Anchoring of inflation expectations; Break-even inflation rates; News-regressions; Multiple structural break tests
JEL classification: E31; E52; E58; C22
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-16 18:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
De-anchoring is the opposite of anchoring in economics
http://econpapers.repec.org/paper/zbwbubdps/042016.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-06-16 18:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.centralbanking.com/central-banking/research/24690...
Something went wrong...