Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückbelüftung
Portuguese translation:
ventilação progressiva / Sistema Soft-Air
Added to glossary by
FrA 90
Jun 12, 2017 09:41
6 yrs ago
German term
Rückbelüftung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Einzelkammer-Standmaschine (Vakuum-Verpackungsmaschine)
Proposed translations
(Portuguese)
4 | ventilação progressiva / Sistema Soft-Air | Sílvia Beck |
Proposed translations
1 hr
Selected
ventilação progressiva / Sistema Soft-Air
Ventilação progressiva ou Sistema Soft-Air são as minhas sugestões.
Belüftung:
Erfolgt die Rückbelüftung der Vakuumkammer zu schnell, kann beim Verpacken von spitzen oder scharfkantigen Produkten der Beutel beschädigt werden und empfindliche Produkte, wie frischer Spargel, können brechen. Mit der Sonderausstattung „Softair“, „Softbelüftung“ oder „progressive Lüftung“ strömt die Luft erst langsam und dann immer schneller ein, so dass sich die Folie sanft um das Produkt legen kann.
http://www.vakuumverpacken.de/D/fachberichte/Vakuumverpackun...
Belüftung:
Erfolgt die Rückbelüftung der Vakuumkammer zu schnell, kann beim Verpacken von spitzen oder scharfkantigen Produkten der Beutel beschädigt werden und empfindliche Produkte, wie frischer Spargel, können brechen. Mit der Sonderausstattung „Softair“, „Softbelüftung“ oder „progressive Lüftung“ strömt die Luft erst langsam und dann immer schneller ein, so dass sich die Folie sanft um das Produkt legen kann.
http://www.vakuumverpacken.de/D/fachberichte/Vakuumverpackun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...