Jun 11, 2017 19:07
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Small(5\'-5\'3\'\') Medium (5\'3\'-5\'5\'\')
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Team, clients wants sizes converted from inches to cm, but then he gives us the follow: Small(5'-5'3'') Medium (5'3'-5'5'') Large (5'5''-5'7'') X-Large (5'7'-5'9'') XX-Large (5'9''-5,11'')
Suggest Height: size Small(5'-5'3'') size Medium (5'3'-5'5'') size Large (5'5''-5'7'') size X-Large (5'7'-5'9'') size XX-Large (5'9''-5,11'')
How would you explain in CM the Small Size measures 5'-5'3'' ?
Suggest Height: size Small(5'-5'3'') size Medium (5'3'-5'5'') size Large (5'5''-5'7'') size X-Large (5'7'-5'9'') size XX-Large (5'9''-5,11'')
How would you explain in CM the Small Size measures 5'-5'3'' ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | pequeno(152-160 cm) |
Walter Scholz
|
| 5 +1 | S (152cm - 160cm) etc. |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
pequeno(152-160 cm)
1 foot = 1' = 30,48 cm so, 5' = 5 * 30,48 = 152,40
1 inch = 1" = 2,54 cm so, 5'3" = 5 * 30,48 + 3 * 2,54 = 160,02 cm
1 inch = 1" = 2,54 cm so, 5'3" = 5 * 30,48 + 3 * 2,54 = 160,02 cm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
+1
7 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
English term (edited):
small(5\\\'-5\\\'3\\\'\\\') medium (5\\\'3\\\'-5\\\'5\\\'\\\')
S (152cm - 160cm) etc.
S (152cm - 160cm) etc.
Something went wrong...