Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power words
German translation:
kraftvolle Ausdrücke / positive Ausdrücke / Power-Vokabular
Added to glossary by
Susan Majaura
May 24, 2017 11:12
6 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
power words
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
If you want the staff to use power words (e.g., “amazing,” “fantastic”), show them how.
A simple conversational technique enables anyone—even the most reserved person—to convey energy, enthusiasm and excitement. Used by dentists and their team members in interactions with patients, this amazing method achieves fantastic results. The italicized words in that last sentence are known as “power words.” By learning how to use them effectively when communicating with patients, you and your staff will find it much easier to reach your performance targets, whether it’s a higher case acceptance rate, more referrals from patients, or reduced no-shows.
Put power words into scripts.
A simple conversational technique enables anyone—even the most reserved person—to convey energy, enthusiasm and excitement. Used by dentists and their team members in interactions with patients, this amazing method achieves fantastic results. The italicized words in that last sentence are known as “power words.” By learning how to use them effectively when communicating with patients, you and your staff will find it much easier to reach your performance targets, whether it’s a higher case acceptance rate, more referrals from patients, or reduced no-shows.
Put power words into scripts.
Proposed translations
+2
1 hr
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
kraftvolle Ausdrücke / positive Ausdrücke / Power-Vokabular
..oder starke Ausdrücke:
http://www.soft-skills.com/power-vokabular/
"Kraftvolle(re) positive Ausdrücke
Wer im alltäglichen Leben aber auch in der offiziellen Rede- und Vortragssituation („Rhetorik“) überzeugen, fesseln, motivieren, beeindrucken, aufrütteln und seine Mitmenschen, Kollegen und Zuhörer mitnehmen und in einen bestimmten emotionalen Zustand bringen möchte, muss sein Vokabular ein wenig erweitern.
***Kraftvolle Ausdrücke, starke Ausdrücke – mitunter auch „Power-Vokabular“ genannt*** – sind gefragt. Testen Sie einmal selbst auf einem leeren Blatt Papier, wie viel positive Ausdrücke – vor allen Dingen Adjektive – sie innerhalb von ein oder zwei Minuten aufschreiben können. Die meisten Menschen geraten nach 10-20 Begriffen ins Stocken…
Wiederholen Sie die Übung regelmäßig, um Ihren aktiven Wortschatz um schöne und starke Worte zu erweitern. Sie werden sehen, Ihre Sprache wird reicher – und Ihre Erfahrung auch.
Beispiele für positive, kraftvolle Ausdrücke
gut
schön
hervorragend
wunderbar
toll
genial
super
beeindruckend
überzeugend
brillant
farbenfroh
elegant
attraktiv
ein Augenschmaus
eine Augenweide
kristallklar
grandios
deliziös
begeisternd
superb
anziehend
bezaubernd
verführerisch
bewundernswert
magisch
energiegeladen
fantastisch
spektakulär
phänomenal …"
http://www.soft-skills.com/power-vokabular/
"Kraftvolle(re) positive Ausdrücke
Wer im alltäglichen Leben aber auch in der offiziellen Rede- und Vortragssituation („Rhetorik“) überzeugen, fesseln, motivieren, beeindrucken, aufrütteln und seine Mitmenschen, Kollegen und Zuhörer mitnehmen und in einen bestimmten emotionalen Zustand bringen möchte, muss sein Vokabular ein wenig erweitern.
***Kraftvolle Ausdrücke, starke Ausdrücke – mitunter auch „Power-Vokabular“ genannt*** – sind gefragt. Testen Sie einmal selbst auf einem leeren Blatt Papier, wie viel positive Ausdrücke – vor allen Dingen Adjektive – sie innerhalb von ein oder zwei Minuten aufschreiben können. Die meisten Menschen geraten nach 10-20 Begriffen ins Stocken…
Wiederholen Sie die Übung regelmäßig, um Ihren aktiven Wortschatz um schöne und starke Worte zu erweitern. Sie werden sehen, Ihre Sprache wird reicher – und Ihre Erfahrung auch.
Beispiele für positive, kraftvolle Ausdrücke
gut
schön
hervorragend
wunderbar
toll
genial
super
beeindruckend
überzeugend
brillant
farbenfroh
elegant
attraktiv
ein Augenschmaus
eine Augenweide
kristallklar
grandios
deliziös
begeisternd
superb
anziehend
bezaubernd
verführerisch
bewundernswert
magisch
energiegeladen
fantastisch
spektakulär
phänomenal …"
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Kraftwörter
by using a strong language
Peer comment(s):
| neutral |
Bernd Albrecht
: Kraftausdrücke sind mir eher geläufig, aber ob die hier gemeint sind?
1 min
|
18 mins
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
20
Modewörter
e.g., “amazing,” “fantastic” -
so exciting!
so exciting!
54 mins
Wörter, die Gefühle und Reaktionen auslösen
... sind hier m. E. gemeint, deshalb würde ich den Begriff eher umschreiben. Denn das könnten sowohl Modewörter als auch Kraftausdrücke/-wörter sein, aber eben nicht ausschließlich.
5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
112
schlagkräftige Wörter
eventuell auch zugkräftig / werbewirksam
Something went wrong...