May 5, 2017 22:06
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
pre-sessional courses
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
The English Language Teaching Centre runs pre-sessional English language and study skills courses every year between July and September.
El Centro de Enseñanza de Inglésofrece cursos propedéuticos de inglés/ cursos de nivelación? y de técnicas de estudio, todos los años entre julio y setiembre.
The English Language Teaching Centre runs pre-sessional English language and study skills courses every year between July and September.
El Centro de Enseñanza de Inglésofrece cursos propedéuticos de inglés/ cursos de nivelación? y de técnicas de estudio, todos los años entre julio y setiembre.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | cursos propedéuticos// preuniversitarios |
Gabriela Alvarez
|
| 4 +1 | cursos entre semestres |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
21 mins
Gabriela Alvarez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Subtitler and Localizer
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
cursos propedéuticos// preuniversitarios
Pre-sessional English is an academic English language and study skills programme. It prepares you linguistically and culturally for your future degree studies and gives you a chance to settle into your life in and around the university. Pre-sessional English is for students whose first language is not English and who have a conditional offer to study for a degree at the University of Warwick or other UK university that requires them to attend the course or recommends that they do so. The course is also for students who need to acquire well-developed academic English and study skills and who wish to become familiar with British university culture and life before beginning their studies.
http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/al/study/learn-english/pre...
La mayoría de las universidades realizan cursos propedéuticos o cursos de preparación preuniversitaria para que los estudiantes puedan presentar las pruebas de admisión con unas buenas bases, también existen centros especializados en cursos propedéuticos para que los aspirantes a exámenes de admisión puedan ir bien preparados. El fin de los propedéuticos es ayudar a los estudiantes en los conocimientos, herramientas y habilidades específicas que se evaluarán en los exámenes de admisión durante las carreras en las principales universidades de América Latina. Se define como propedéutico:
“el estudio básico o por adelantado que se le da al alumno para llegar a una disciplina o una profesión adecuada, basándose en la preparación y aprestamiento”.
https://www.docsity.com/es/noticias/universidades/que-es-cur...
Preuniversitario
El preuniversitario está organizado según el nivel de conocimientos en inglés que tenga el aspirante. Por ello, contamos con tres opciones:
Opción 1: PREUNIVERSITARIO DE FEBRERO.
Dirigido a aspirantes con conocimientos equivalentes a un nivel intermedio - avanzado en inglés.
Opción 2: PREUNIVERSITARIO ANUAL.
Dirigido a aspirantes con conocimientos básicos de inglés. Inicia todos los años en el mes de abril.
Opción 3: PREUNIVERSITARIO SETIEMBRE.
Dirigido a aspirantes con conocimientos equivalentes a nivel intermedio en inglés.
http://www.uda.edu.ar/index.php/2014-09-10-15-23-57
http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/al/study/learn-english/pre...
La mayoría de las universidades realizan cursos propedéuticos o cursos de preparación preuniversitaria para que los estudiantes puedan presentar las pruebas de admisión con unas buenas bases, también existen centros especializados en cursos propedéuticos para que los aspirantes a exámenes de admisión puedan ir bien preparados. El fin de los propedéuticos es ayudar a los estudiantes en los conocimientos, herramientas y habilidades específicas que se evaluarán en los exámenes de admisión durante las carreras en las principales universidades de América Latina. Se define como propedéutico:
“el estudio básico o por adelantado que se le da al alumno para llegar a una disciplina o una profesión adecuada, basándose en la preparación y aprestamiento”.
https://www.docsity.com/es/noticias/universidades/que-es-cur...
Preuniversitario
El preuniversitario está organizado según el nivel de conocimientos en inglés que tenga el aspirante. Por ello, contamos con tres opciones:
Opción 1: PREUNIVERSITARIO DE FEBRERO.
Dirigido a aspirantes con conocimientos equivalentes a un nivel intermedio - avanzado en inglés.
Opción 2: PREUNIVERSITARIO ANUAL.
Dirigido a aspirantes con conocimientos básicos de inglés. Inicia todos los años en el mes de abril.
Opción 3: PREUNIVERSITARIO SETIEMBRE.
Dirigido a aspirantes con conocimientos equivalentes a nivel intermedio en inglés.
http://www.uda.edu.ar/index.php/2014-09-10-15-23-57
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
cursos entre semestres
o cursos de verano o cursos previos a los periodos regulares de clases.
Podrías ver en el horario de la universidad si hay trimestres o semestres o cursos de verano o de la sesión de verano.
Podrías ver en el horario de la universidad si hay trimestres o semestres o cursos de verano o de la sesión de verano.
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Me quedaría con "Cursos de verano", pues de julio a septiembre, no queda mucha más opción... ;-)
7 mins
|
Something went wrong...