Apr 17, 2017 11:31
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Inheritance
English to Hebrew
Other
Computers: Software
הי,
אשמח לקבל עזרה בתרגום המילה
Inheritance
על נגזרותיה השונות בשימושיה השונים בפלטפורמת פיתוח ERP.
דוגמאות מהטקסט:
Warning: this action will unshare collections with the base form. Future changes to collections on base forms may require manual changes to inherited forms in order to work correctly. Do you want to continue?
View Attributes Inherited From Property
האם המינוח של ירושה ולרשת מקובל בתחום?
תודה
אשמח לקבל עזרה בתרגום המילה
Inheritance
על נגזרותיה השונות בשימושיה השונים בפלטפורמת פיתוח ERP.
דוגמאות מהטקסט:
Warning: this action will unshare collections with the base form. Future changes to collections on base forms may require manual changes to inherited forms in order to work correctly. Do you want to continue?
View Attributes Inherited From Property
האם המינוח של ירושה ולרשת מקובל בתחום?
תודה
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | הורשה |
Daniel Rabinovich
|
| 5 | ירישה |
Amnon Shapira
|
| 4 | ירושה |
Zohar CHABAUD
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
הורשה
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Specializes in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
ירושה
כך משתמשים במייקרוסופט
3 hrs
ירישה
התרגום הנכון כשם פעולה, לא שם עצם.
בדוגמה הראשונה אכן צריך לתרגם "לרשת את הטספים"
בדוגמה השניה, "נורשו" או "עברו בירישה".
ראה גם מאגר האקדמיה.
בדוגמה הראשונה אכן צריך לתרגם "לרשת את הטספים"
בדוגמה השניה, "נורשו" או "עברו בירישה".
ראה גם מאגר האקדמיה.
Reference:
Something went wrong...