This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
creare obbligazioni
pronte dinamiche
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 5, 2017 16:31
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

d.r.f.v.

Italian to English Other Ships, Sailing, Maritime construction material
materiale con cui è stata costruita una nave, nelle specifiche tecniche.

aiuto.....
References
Ref. for prfv/p.r.f.v.

Discussion

Marco Solinas Mar 6, 2017:
To: Fiona The tough part was figuring out that there was a typo. Kudos to you. Post the answer.
Fiona Grace Peterson Mar 6, 2017:
To be honest it was Marco's suggestion that led me to my suggestion, therefore I think the points should go to him. Peace and love!
philgoddard Mar 5, 2017:
Fibreglass-reinforced plastic, or simply fibreglass.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fibre-reinforced_plastic#Glass...
Shabelula (asker) Mar 5, 2017:
thank you Rachel
Rachel Fell Mar 5, 2017:
Refs. in anticipation of Fiona's answer.
Shabelula (asker) Mar 5, 2017:
sì Fiona, potrebbe essere una P anziché una D - ho un PDF un po' sbiadito. Grateful if you could post your suggestion as an answer
Fiona Grace Peterson Mar 5, 2017:
Maybe something like this? I prodotti e i sistemi in Plastica Rinforzata con Fibra di Vetro (duroplastiche) PRFV si utilizzano sempre più di frequente sia nei settori industriali che in quelli pubblici.
http://www.meiser.de/it/prodotti/products/sistemi-in-frp-kop...
Shabelula (asker) Mar 5, 2017:
@Marco Solinas grazie è gia' qualcosa - anzi, metà
Shabelula (asker) Mar 5, 2017:
it's just a table stating:


construction material: drfv

as for the name of the vessel, I am not sure I can give it out
Marco Solinas Mar 5, 2017:
fibra di vetro The "f.v." at the end may well stand for "fibra di vetro". The rest baffles me.
philgoddard Mar 5, 2017:
Could we have the context please, including the name of the ship if possible.

Reference comments

3 hrs
Reference:

Ref. for prfv/p.r.f.v.

Per la Cantieristica Navale, SARPLAST fornisce un'ampia gamma di tubi e raccordi prodotti in accordo alle più severe normative internazionali, quali la Regolamentazione IMO del 1993 riguardante l'utilizzo delle tubazioni in PRFV a bordo delle navi

http://www.sarplast.com/ita/products-shipbuilding.php
Profilato PRFV - Bari - Fluitech
www.agenziafluitech.com/prodotti/grigliati-e-profilati-in-p...
Translate this pageI pannelli in vetroresina (o PRFV) si usano in tutte quelle zone dove la corrosione può dare problemi, es sulle navi, o per abbassare i rischi di diffusione di roghi ...
Note from asker:
tks. I found a tentative moulded fiberglass, let's wait for Fiona
grazie Rachel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search