Jan 13, 2017 10:32
7 yrs ago
1 viewer *
English term
square-braided packing
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
клапаны
Из руководства по техническому обслуживанию: Teflon-impregnated, square-braided packing is recommended, but other types may be used depending upon your requirements.
Proposed translations
1 hr
Selected
сальниковая набивка из плетеного шнура квадратного сечения
см., например, тут http://betech.dk/file/512-gb.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-13 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
и еще ссылка http://www.propack.ag/fileadmin/catalog/2012/en/epaper/ProPa...
Цитата со стр. 4: The braided trapezoid cross section forms into a perfect square shape during installation
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-01-13 12:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
и еще ссылка http://www.propack.ag/fileadmin/catalog/2012/en/epaper/ProPa...
Цитата со стр. 4: The braided trapezoid cross section forms into a perfect square shape during installation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
3 mins
обмотанная/обтянутая крест-накрест
обмотанная/обтянутая крест-накрест упаковка
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-13 10:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду упаковка из плетеной крест-накрест ленты с тефлоновым наполнением
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-01-13 10:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно также, что имеется в виду упаковка из плетеной крест-накрест ленты с тефлоновым наполнением
7 mins
контейнер (коробка, тара) на основе квадратного плетения
+
Discussion
Remove the Handwheel and then remove the Packing Nut
The Packing Gland and the Packing can now be removed from the cavity of the Packing Box.
*Teflon-impregnated*, square-braided packing is recommended, but other types may be used depending upon your requirements.