oppure
stitching and trimming
per rendere il concetto di cucitura

sono i cordoncini ai bordi di cuscini ecc.

qui si parla di selle, che sono comunque imbottite
vedi l'immagine, sono i bordi a cordino rossi

L’elemento tecnologico di maggior importanza delle nuove selle Atena sono i nuovi cuscini imbottiti di derivazione X-Technology. La loro superficie è più larga per adattarsi in maniera più versatile alle diverse morfologie di cavalli. Un’altra novità che viene introdotta per la prima volta riguarda la tasca di imbottitura all’interno dei cuscini. Il look è completamente nuovo e le forme tese, abbinate alle **cuciture e cordoli*** di colore rosso, conferiscono un aspetto aggressivo e racing alle selle Atena.
http://prestigeitaly.com/scheda.asp?menu=leisure&IDproduct=2...


Technically, the most important development regarding the new Atena saddles is their new X-technology-based padded panels softness. The saddles have a broader surface so that they adapt more readily to differences in equine conformation. A further innovation, applied for the first time, is the padding pocket inside the panels. The styling has been revolutionized.
The tauter lines combined with red ***stitching and trimming*** lend the Atena saddles an aggressive racy appeal.
http://prestigeitaly.com/scheda.asp?menu=leisure&IDproduct=2...