Готова принять лучшую формулировку. В принципе это залоговые счета, но так тоже их называть опасно, ведь существуют и escrow, например, а здесь совсем не то. Объясняю объяснение:

Ecount's Stored Value product is a branded online/offline prepaid transaction account. With a wide array of user features, our Stored Value products can be issued as re-loadable or one-time use accounts.

Financial institutions, Internet portals, destination sites, marketing organizations, and traditional businesses that need to offer a stored value transaction account to their existing or prospective customer base.


Our Stored Value product serves as a central account for a marketing initiative, benefits, acquisition, loyalty, affinity or membership card program.

Functionality: Provides users with the ability to shop online and offline at any merchant that accepts MasterCard or Visa.


Branding: Whether an online or offline presence, this product provides consistent reinforcement of our partner's brand identity

A prepaid MasterCard or Visa product
Custom product design and branding available
Ability to utilize product online or offline
Virtual and plastic card options available
Real-time online account history and management available
Variable load and reload amounts
Variable product expiration dates

Дело вот в чем - сегодня получили колоссальное распространение так называемые предоплатные карты. Например, я подписалась на телефонную карту и сначала перечислила туда 25 долларов. Потом разрешила автоматически перечислять столько же с "настоящей" кредитной карты при наступлении минимума. Вот эти 25 баксов и есть моя stored value. Болтай - не хочу. Бывают и залоговые кредитные карты. Это не дебетовка, т.е. расчет идет не с вашего расчетного счета, а со счета открытой вами карты - вы положили 250 долларов - вам дали Visa на 200 долларов. Таким образом многие начинающие в Америке зарабатывали кредит, ведь его никому с ходу не дают, надо наработать кредитную историю. Если вы аккуратно платите месячные платежи полгода-год, вам банк даст открытый кредит, уже без залога. Таким же образом компании могут положить 10000 долларов на счет Visa, и вам напечатают карточку. Тут как раз о branded - вы можете что хотите на этой карте Visa изобразить, свою компанию, например. Ну, чтобы в командировках с чеками и наличными заморочек не было, да и закупки удобнее делать. Опять же процентов больших не заряжают. Покупки по кредитной карте можно оспорить, а по дебетовке или за наличные - гораздо сложнее.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-01-30 18:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

И главное отличие от дебетовки - они считаются настоящими, \"недискриминированными\" кредитными картами, т.к. они обеспечены - банком ли, вами ли, это уже неважно. У них (и одновременно у вас:) есть stored value. Это буквально \"хранимая для вас ценность\", ну конечно, это я не для переводя предложила:). Дебетовки же подвергаются дискриминации - вы можете сколько угодно говорить, что у вас на расчетном счету 50 тысяч - это не обеспечение, потому что вы можете эти 50 000 снять через пять минут. Дебетовки, на которых также написано Visa, могут в ряде случаев и не принять, особенно при \"онлайновом шоппинге\", или, например, их не принимают при аренде машины. А если залог в банк или эмитенту карточки попал - он для вас пропал, превратился в обеспечение, он теперь stored, потому и настоящая карта получается.

Ну вот, наболтала достаточно.