Dec 10, 2016 12:16
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
enablers and blocker
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
general
What are the enablers and blockers to you realising your potential in this area?
什麼讓你激勵或阻擋你了解在本領域的潛力?
是這意思嗎?
什麼讓你激勵或阻擋你了解在本領域的潛力?
是這意思嗎?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 变通一下 |
clearwater
|
| 4 +2 | 详见下方 |
Sheldon Fu
|
| 4 +1 | 助力因素/妨碍因素 |
Frank Feng
|
| 4 +1 | 动力和阻力 |
Frank Zou
|
Proposed translations
+2
1 day 11 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
+2
3 mins
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
76
详见下方
enabler 促成事情成功的人或因素
blocker 妨碍因素，不利因素
blocker 妨碍因素，不利因素
+1
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
92
+1
21 hrs
Discussion