Normalement, on dit soit "la broderie cutwork", soit "la broderie richelieu". Sur ce forum on dit qu'il n'y a pas de différence majeure entre les deux:
http://forum.broderiemachine.fr/viewtopic.php?t=207

J'ai trouvé également cette référence où la robe est désignée comme "robe unie en broderie richelieu":
http://www.derhy.com/robe-fevrole-S315133.html

Comme Chifley est un des quartiers de Sidney, je propose la version "la robe Chiffley en broderie richelieu"