Dec 2, 2016 09:21
7 yrs ago
13 viewers *
German term
MCC-Schaltschrank
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Die Elektroeinspeisung wird bauseitig an den gelieferten Vor-Ort-MCC Schaltschrank gelegt."
Ho difficoltà con l'acronimo MCC.
Ho difficoltà con l'acronimo MCC.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | MCC = Main Control Cabinet |
Alessio Di Rubbo
|
| 4 | Quadro elettrico per motori |
Stefania Allemano
|
Proposed translations
+1
27 mins
Alessio Di Rubbo
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Your custom translation partner
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
MCC = Main Control Cabinet
MCC = Main Control Cabinet = Hauptschaltschrank (Standschrank)
LCC = Local Control Cabinet = Schaltschrank für andere größere Anlagenteile (Standschrank)
LCP = Local Control Panel = Schaltschrank für Handbedienung, oder bei Anlagenteilen, die einsehbar sein müssen bei Bedienung (Wandschrank)
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2016-12-02 09:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ho riportato anche le altre sigle nell'eventualità che si presentino successivamente nel testo che stai traducendo ;)
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2016-12-02 09:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente MCC in Italiano sta per "Quadro di controllo principale"
LCC = Local Control Cabinet = Schaltschrank für andere größere Anlagenteile (Standschrank)
LCP = Local Control Panel = Schaltschrank für Handbedienung, oder bei Anlagenteilen, die einsehbar sein müssen bei Bedienung (Wandschrank)
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2016-12-02 09:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ho riportato anche le altre sigle nell'eventualità che si presentino successivamente nel testo che stai traducendo ;)
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2016-12-02 09:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente MCC in Italiano sta per "Quadro di controllo principale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Direi che sia proprio quello che cercavo. Grazie per l'aiuto."
10 mins
Stefania Allemano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate, responsive
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Quadro elettrico per motori
MCC = Motor control center
https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_control_center
vedi anche qui http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_elec...
https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_control_center
vedi anche qui http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/electronics_elec...
Something went wrong...