Nov 24, 2016 09:02
7 yrs ago
1 viewer *
French term
France
HP Traduction
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
un hôpital de zone
French to Arabic
Science
Science (general)
Bonjour,
je ne comprends pas vraiment ce que voudrait dire ZONE dans ce contexte,
sachant qu'il s'agit de la thermo-valorisation des déchets hospitaliers en Suisse.
Exemples:
Des études économiques ont également montré que, pour UN HÔPITAL DE ZONE (~50 t/an de déchets), plus de 50% des besoins en énergie thermique pour l’eau chaude sanitaire (ECS) seraient couverts
2013 sera dédié à la recherche du meilleur moyen de brûler ces déchets et de coupler les deux machines, afin d’installer un projet pilote dans un HÔPITAL DE ZONE.
Merci d'avance pour votre aide
je ne comprends pas vraiment ce que voudrait dire ZONE dans ce contexte,
sachant qu'il s'agit de la thermo-valorisation des déchets hospitaliers en Suisse.
Exemples:
Des études économiques ont également montré que, pour UN HÔPITAL DE ZONE (~50 t/an de déchets), plus de 50% des besoins en énergie thermique pour l’eau chaude sanitaire (ECS) seraient couverts
2013 sera dédié à la recherche du meilleur moyen de brûler ces déchets et de coupler les deux machines, afin d’installer un projet pilote dans un HÔPITAL DE ZONE.
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
21 mins
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic , Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المستشفى المرجعي أو المصحة المرجعية في منطقة ما أو مقاطعة ما
المستشفى المرجعي أو المصحة المرجعية في منطقة ما أو مقاطعة ما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
منطقة يوجد فيها مشفى
منطقة يوجد فيها مشفى
38 mins
مستشفي المقاطعة
مستشفي المقاطعة
4 hrs
Abdelhalim Bensouyad
Canada
Canada
Native in Arabic
Works in field
Canada
Life sciences specialist and translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic
مستشفى جواري أو مستشفى المقاطعة
نستعمل في الجزائر مصطلح عيادة جوارية، أي عيادة إستشفائية على مستوى منطقة سكنية une zone résidentielle تقدم خدماتها للقاطنين بها.
90 days
مشفى منطقة جغرافية
يمكن أن تترافق كلمة منطقة مع اسم مدينة أو بلدة أو إقليم أو مع صفة مثل ريفي أو صناعي الخ
Something went wrong...