Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
права собственности Российской Федерации на объект федерального недвижимого имущества, расположенный в
Spanish translation:
derechos de propiedad de la Federación de Rusia sobre el inmueble de propiedad estatal sito en
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 14, 2016 22:07
7 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
права собственности ххх на объект федерального недвижимого имущества
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
осуществлять действия, направленные на оформление и регистрацию в соответствии с чилийским законодательством права собственности Российской Федерации на объект федерального недвижимого имущества, расположенный в г.xxxxx по адресу xxxx
Change log
Nov 22, 2016 19:50: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
derechos de propiedad de la Federación de Rusia sobre el inmueble de propiedad estatal sito en
Федеральная недвижимость = La que pertenece al Estado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Natalia!!"
10 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian , Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
derecho de dominio de xxx sobre el objeto de inmuebles federales
Pienso que es así. No hay que darle más vueltas.
16 hrs
Derecho de propiedad "xxx" sobre inmueble fiscal
Derecho de propiedad ( "parcial", de tal o cual institución, etc) sobre inmueble fiscal o de propiedad del Estado o de la Federación Rusa, etc.
Something went wrong...