Oct 24, 2016 08:10
7 yrs ago
English term
Russian Federation
adjusted at suitable flow with
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Operating Manual:
The Drechsel bottle outlet is connected to a volumetric meter equipped with thermometer and pressure gauge. Sampling valve is adjusted at suitable flow with the Drechsel bottle.
In this case gas bubbles slowly in the Drechsel bottle, passes through the volumetric meter and is vented.
The Drechsel bottle outlet is connected to a volumetric meter equipped with thermometer and pressure gauge. Sampling valve is adjusted at suitable flow with the Drechsel bottle.
In this case gas bubbles slowly in the Drechsel bottle, passes through the volumetric meter and is vented.
Proposed translations
+1
40 mins
Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
20
Selected
поток регулируется с помощью
Sampling valve is adjusted at suitable flow with the Drechsel bottle
значение потока газа через склянку Дрекселя регулируется с помощью специального [пробоотборного] клапана
значение потока газа через склянку Дрекселя регулируется с помощью специального [пробоотборного] клапана
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
отрегулирован при допустимом значении потока/расхода (газа)
-
45 mins
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
отрегулирован до достижения подходящего потока газа
Его регулируют до достижения подходящего потока газа
1 hr
отрегулирован при надлежащем расходе с помощью
как вариант
Something went wrong...