Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plicature des genoux
German translation:
Knieknick
Added to glossary by
Doris Wolf
Sep 16, 2016 21:29
7 yrs ago
French term
Germany
plicature
French to German
Medical
Medical: Instruments
Fahrtrage
Hallo,
in der Aufzählung des optionalen Zubehörs einer Fahrtrage taucht Folgendes auf:
Relève buste et plicature des genoux électriques à débrayage manuel
Relève jambes avec plicature des genoux
Ich konnte bisher zu "plicature" nichts Zufriedenstellendes finden. Danke im Voraus!
in der Aufzählung des optionalen Zubehörs einer Fahrtrage taucht Folgendes auf:
Relève buste et plicature des genoux électriques à débrayage manuel
Relève jambes avec plicature des genoux
Ich konnte bisher zu "plicature" nichts Zufriedenstellendes finden. Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Knieknick |
Lides
|
| 3 | Unterschenkellehne |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
Knieknick
http://www.isko-koch.de/produkte/betten/pflegebett-typ-ns.25...
http://www.orthotechnik.at/index.php/produkte/kategorie/1/su...
https://www.semed.de/pflegebetten/invacare-etude-medley-ergo...
Voir aussi discussion...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2016-09-17 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
et merci à VJC et Cornelia pour la confirmation !
http://www.orthotechnik.at/index.php/produkte/kategorie/1/su...
https://www.semed.de/pflegebetten/invacare-etude-medley-ergo...
Voir aussi discussion...
--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2016-09-17 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
et merci à VJC et Cornelia pour la confirmation !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
15 hrs
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Discussion
Ergibt: Rückenteil und Knieknick elektrisch verstellbar...
Lides, stell das doch als Antwort ein.
Voir ici par ex., p. 4, 14, 34...: http://www.embru.ch/assets/PFLEGE/download/Pflegebett Optima...
ou là : https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/d/bett-in-...